WELCOME, WELKOM, BIENVENUE
News, December 15, 2009
WARNING AGAINST NON OFFICIAL REGISTERS SENDING INVOICES
We are writting you because it is possible that you received a letter from companies such as Trademark Publisher Gesmbh or TM-Collection, IBIP International Bureau or European Trademark Organization wich offer to file your trademark, to publish your trademark or to renew your trademark in a non official register by paying a considerable amount.These companies are sending unsolicited reminders to trademarks owners to make they pay for non official actions.You can see an exemple on the following internet link: http://bit.ly/5s0eem
These companies are non official. We draw your attention to the fact that you should not pay their invoices as it is not at all official registers.
In case you receive such request of paiment, please forward them to us so that we can analyse it and confirm you not to pay attention to their proposal.
We remain at your disposal,
Best Regards,
Novagraaf Belgium
****************************
AVERTISSEMENT CONTRE LES REGISTRES NON OFFICIELS
Nous vous écrivons car il est possible que vous receviez des lettres de sociétés non officielles telles que Trademark Publisher Gesmbh, TM-Collection, IBIP International Bureau ou encore European Trademark Organization. Vous pouvez visualiser un exemple en cliquant sur ce lien: http://bit.ly/5s0eem
Ces sociétés contactent les titulaires de marques pour proposer de publier, déposer ou renouveler leur marque dans des registres non officiels édités par ces sociétés en question et les montants demandés sont considérable et largement au dessus des coûts standards du marché.
Nous attirons votre attention sur le fait que vous ne devez absolument pas répondre à leur proposition et ne pas payer les sommes qu'ils réclament car ces sociétés et les registres proposés ne sont pas officiels.
Il s'agit d'une initiative frauduleuse strictement privée et nous vous recommandons de nous contacter dès que vous recevez ce type de demande afin que nous puissions vous confirmer qu'il s'agit bien d'une demande non officielle.
Nous restons à votre disposition pour toute information que vous pourriez souhaiter.
Bien Cordialement,
Novagraaf Belgium
**********************************************
WAARSCHUWING TEGEN ONOFFICIELE REGISTERS
We contacteren u omdat het mogelijk is dat u werd benaderd door bedrijven als Trademark Publisher Gesmbh of TM-Collection, IBIP International Bureau en European Trademark Organization, met het aanbod om uw merk(en) te deponeren, te registreren of te vernieuwen in een onofficieel register mits betaling van een aanzienlijk bedrag voor de taksen. Zie bijlage hier :
We are writting you because it is possible that you received a letter from companies such as Trademark Publisher Gesmbh or TM-Collection, IBIP International Bureau or European Trademark Organization wich offer to file your trademark, to publish your trademark or to renew your trademark in a non official register by paying a considerable amount.These companies are sending unsolicited reminders to trademarks owners to make they pay for non official actions.You can see an exemple on the following internet link: http://bit.ly/5s0eem
These companies are non official. We draw your attention to the fact that you should not pay their invoices as it is not at all official registers.
In case you receive such request of paiment, please forward them to us so that we can analyse it and confirm you not to pay attention to their proposal.
We remain at your disposal,
Best Regards,
Novagraaf Belgium
****************************
AVERTISSEMENT CONTRE LES REGISTRES NON OFFICIELS
Nous vous écrivons car il est possible que vous receviez des lettres de sociétés non officielles telles que Trademark Publisher Gesmbh, TM-Collection, IBIP International Bureau ou encore European Trademark Organization. Vous pouvez visualiser un exemple en cliquant sur ce lien: http://bit.ly/5s0eem
Ces sociétés contactent les titulaires de marques pour proposer de publier, déposer ou renouveler leur marque dans des registres non officiels édités par ces sociétés en question et les montants demandés sont considérable et largement au dessus des coûts standards du marché.
Nous attirons votre attention sur le fait que vous ne devez absolument pas répondre à leur proposition et ne pas payer les sommes qu'ils réclament car ces sociétés et les registres proposés ne sont pas officiels.
Il s'agit d'une initiative frauduleuse strictement privée et nous vous recommandons de nous contacter dès que vous recevez ce type de demande afin que nous puissions vous confirmer qu'il s'agit bien d'une demande non officielle.
Nous restons à votre disposition pour toute information que vous pourriez souhaiter.
Bien Cordialement,
Novagraaf Belgium
**********************************************
WAARSCHUWING TEGEN ONOFFICIELE REGISTERS
We contacteren u omdat het mogelijk is dat u werd benaderd door bedrijven als Trademark Publisher Gesmbh of TM-Collection, IBIP International Bureau en European Trademark Organization, met het aanbod om uw merk(en) te deponeren, te registreren of te vernieuwen in een onofficieel register mits betaling van een aanzienlijk bedrag voor de taksen. Zie bijlage hier :
http://bit.ly/5s0eem
Deze bedrijven versturen brieven die de indruk wekken dat u, als merkhouder, door de betaling uit te voeren van een merkenrechtelijke bescherming geniet . Niets is minder waar. Deze bedrijven zijn niet officieel. Wij wensen dan ook uw aandacht erop te vestigen dat u de betaling niet dient uit te voeren, daar het gaat om onofficiele niet erkende registers.
Het gaat hierbij om particuliere frauduleuze initiatieven, en daarom vragen wij u om deze facturen naar ons door te sturen. Zo kunnen wij de brieven analyseren en hen bevestigen dat u niet wenst in te gaan op hun voorstel.
Wij verblijven steeds tot uw dienst,
Met vriendelijke groeten,
Novagraaf Belgium
***
- WELCOME to the website of Novagraaf Belgium, to continue in ENGLISH, we invite you to click here
- WELKOM bij Novagraaf Belgium, klik hier om verder te gaan in het NEDERLANDS
- BIENVENUE sur le site internet de Novagraaf Belgium, pour la version en FRANÇAIS cliquez ici








